TŁUMACZENIA SPECJALISTYCZNE

Powierz Nam tłumaczenie dokumentów specjalistycznych i technicznych

Czy warto Nam zaufać?

Zwykle tłumaczenia specjalistyczne są bardziej czasochłonne, wymagają pracy większej liczby tłumaczy, a przez to są drogie. Universal Translations współpracuje z tłumaczami, którzy specjalizują się w konkretnych dziedzinach. Dzięki temu jesteśmy w stanie tłumaczyć teksty specjalistyczne i techniczne precyzyjnie, szybko i niedrogo.

Dziedziny

Typowe dziedziny tłumaczeń specjalistycznych:

  • tłumaczenia techniczne
  • tłumaczenia prawne
  • tłumaczenia dokumentów przetargowych
  • tłumaczenia instrukcji obsługi
  • tłumaczenia artykułów naukowych
  • tłumaczenia marketingowe
  • tłumaczenia reklam
  • tłumaczenia dla IT
  • tłumaczenia dla turystyki
  • tłumaczenia gier
  • tłumaczenia oprogramowania
  • tłumaczenia dla instytucji finansowych
  • tłumaczenia dla księgowości
  • tłumaczenia dla agencji nieruchomości
  • tłumaczenia dla pracowni architektonicznych

Tłumacz specjalistyczny

Dobierając tłumaczy do projektów kierujemy się czynnikami takimi jak znajomość terminologii z danego zakresu, doświadczenie oraz ogólna znajomość wymaganego języka. Wykonując tłumaczenia dla kancelarii prawnych wybieramy tłumaczy, którzy znają terminologię prawną i prawniczą, ale wymagamy od nich również szczegółowej znajomości prawa kraju, na którego język tłumaczą.
Dzięki zrozumieniu specyfiki danej dziedziny jesteśmy w stanie dostarczać wysokiej jakości tłumaczenia, dotrzymując przy tym często trudnych terminów.

Formaty plików

Przyjmujemy pliki do tłumaczenia w wielu formatach. Aby ułatwić Państwu dalszą pracę z przetłumaczonymi dokumentami zawsze odsyłamy tłumaczenie w tym samym formacie, w którym otrzymujemy plik do tłumaczenia.

Obsługujemy następujące formaty plików:

  • Dokumenty Microsoft Office DOC/DOCX, XLS/XLS, PPT/PPTX, itd.)
  • Pliki graficzne (również te zeskanowane) w formatach PDF, TIFF, JPG
  • HTML
  • XML
  • InDesign (IND)
  • Illustrator(AI, EPS)